最火江湖再掀翻拍风张纪中于正领衔哄抢金庸艾成何婉盈胶州闫旭花生队长
江湖再掀翻拍风 张纪中于正领衔哄抢金庸
[导读]今年的金庸剧又成了市场上的热门,有于正的《笑傲江湖》《神雕侠侣》,赖水清的《新天龙八部》《鹿鼎记》。不料7月12日,张纪中也宣布,将继续“翻拍事业”,下半年拍摄金庸小油箱内的容量应相当于油泵流量的4至5倍说《侠客行》。
赖水清版《天龙八部》
于正版《笑傲江湖》(观剧)
张纪中(微博)版《倚天屠龙记》(张纪中版 苏有朋版 马景涛版 梁朝伟版 吴启华版 郑少秋版)
新《笑傲江湖》19分钟片花时长:19'19''
播放:25954
来源:腾讯视频
收起
今年的金庸剧又成了市场上的热门,有于正(微博)的《笑傲江湖》《神雕侠侣》(内地版 古天乐版 刘德华版),赖水清的《新天龙八部》《鹿鼎记》(黄晓明版 陈小春版 梁朝伟版) 。不料7月12日,“金庸工程包工头”张纪中宣布,将继续“翻拍事业”,下半年拍摄金庸小说《侠客行》。供奉着“金庸”这位祖师爷,这三大门派俨然成为江湖上的一大奇观,他们内功心法出自同源“金庸秘笈”,但招数却各有不同……不知道90岁的金庸,怎么看现在的江湖。
少林派:张纪中正统中庸,波澜不惊
成果:《笑傲江湖》《射雕英雄传》(胡歌版 李亚鹏版 黄日华版)《天龙八部》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《碧血剑》《倚天屠龙记》
待修炼:《侠客行》《书剑恩仇录》
从2001年开始连续翻拍了7部金庸作品后,张纪中已被外界列为“翻拍界始祖”,类似于江湖里少林寺的地位。从路数来看,张纪中走的路线,都是比较忠于原著,演员选择均与小说的气质神韵相当,情节、武打、对白等都可以看出来是精心制作。虽然当时遭来各路指责,但是相比之后出招更加奇怪的其他改编作品,张纪中的改编无疑算是相当靠谱的。
不过相对于其他“两派”,张纪中的路数属于“清心寡欲型”,男主角总是胡子拉碴,发型乱糟糟,毫无大侠的潇洒。而在色彩上,也过于简单,对被宠坏了的观众而言,一帮破落大侠的武功招数,真的比不上“俊男美女”来得有吸引力。
自我解读:我觉得拍金庸老师的作品,应该在武侠故事的基础上,突出他的精神内涵。对于小说改编电视剧,你需要进行一些电视剧的语言表达,表现手法和拍摄语言可以改变,但是内核不能变,要传递一种侠义精神。
互评:张纪中前期很按照传统的武侠剧拍法在拍,也是完全遵从原著,在我看来是有点保守了,但到《鹿鼎记》的时候,又来了一个颠覆,很大胆,有点让我意外,从作品制黑棒作上来讲,他算是比较正的吧。赖水清
“邪”派:于正剑走偏锋,主打情感
成果:《新笑傲江湖》(观剧) 待修炼:《新神雕侠侣》
跟金庸老师笔下一样,“邪派”并不代表贬义,而是不按常理出牌。可以说,于正的《新笑傲江湖》就是典型的代表。东方不败变成女人,华丽丽地和令狐冲谈恋爱,让不少金庸迷吐血。编剧于正只学习金庸的外在套路,内里搭配的依旧是自己的特色:唯美、速配、虐心。满屏扑面而来都是俊男美女,服装和道具艳丽,赏心悦目;背景各异华少的男女角色剧中速配,武侠片变成了琼瑶剧节奏。不过,剑走偏锋也是一种创作方式,虽然金庸迷不大认可,但是这样的招数容易产生话题,比如“神雕”还没拍,观众已经就“主角是雕还是李莫愁”展开讨论了。
自我解读:金庸是大师,历经风霜不在意。而且碟子早就寄过去了,对方也没提出异议。金庸剧本不让大改,新《笑傲江湖》该有的情节全有,只是改了东方不败一条线而已,金庸的能量不是专用的,只要有一个人吸收我电视剧里的正能量就好。
郑怡互评:于正他比较不按正路去拍,会剑走偏锋,因为他现在已经创造了自己的品牌了,一家独大,可以大玩他自己认为好玩的东西,用他自己的色调,而不用管制片人或者导演的说法,只要观众喜欢,就可以继续下去,有种“任我行”的味道了。赖水清
武当派:赖水清吸纳百家,飘忽不定
成果:《倚天屠龙记》(马景涛版)、《神雕侠侣》(吴倩莲版)、《倚天屠龙记》(苏有朋版)
待修炼:《新天龙八部》《鹿鼎记》
与张纪中的“正统”和于正的“偏科”不同,赖水清走的是杂糅派。人物上面,不管是苏有朋、高圆圆、贾静雯(微博)的“内地+港台”搭配,还是钟汉良(微博)、张檬加金基范的“中韩配”,都充满了“融合特色”,有点像武当派的太极,吸纳百家,自成一派。至于故事脉络,赖水清的主线还是跟随着金庸的小说走,但感情线以及人物特征上会加入些创新,只是水准不一。《倚天屠龙记》里朱元璋情节的加入算是惊喜,但《神雕侠侣》里吴倩莲的“黑衣小龙女”让人吐槽无力。目前《新天龙八部》还没出成品,但已遭来不少金庸迷的质疑。
自我解读:金庸的故事够扎实,你能够把剧本做好,把他精华表达出来就足够好看,我会在抓住他精髓的基础上,进行一些提升,但是在不同时代来进行翻拍,可以加入一些年轻化的特色,我会继续走这种“青春风格”。
对话张纪中
是金庸迷就要尊重金庸先生
曾经的“翻拍王”,时隔5年后,又重新宣布要继续下一步的拍摄。7月15日,在接受专访时,张纪中表示,自己要将金庸小说翻拍到底。
潇湘晨报:为什么会想到拍《侠客行》?
张纪中:我一直有个想法,把金庸的14部剧尽可能拍完,也算是有一个系列。现在已有两部在我手里,《侠客行》和《书剑恩仇录》,把这两部都拍完,再来拍《连城诀》和《飞狐外传》。
潇湘晨报:如何看待现在重新热起来的“金庸翻拍风”
张纪中:一来是好的小说比较少,金庸的小说有广泛的读者群;另一个是虽然现在时代变化,但正义战胜邪恶,侠之大者,为国为民的这种基本价值观还是有市场的,变换表现手法和拍摄语言,还是有观众愿意看。而导演和制片人愿意翻拍,也是明白大家会去比较,有话题。
潇湘晨报:你认可其他的一些翻拍吗,比如于正的《笑傲江湖》?
张纪中:不大认可,我觉得可以改编,我们的《笑傲江湖》也有改编。但小说里说东方不败为了练功自李永昌宫,结果在他改编成了本来就是女人,这就是开玩笑嘛。因为金庸先生写的是人的欲望,为了争夺名利,变得不人不妖,现在你没有了这个东西,他的假定性就是不成立,就是胡编嘛。真不如自己胡编一个,但又觉得自己功力不够,要去依靠金庸的影响力,有点荒唐了。
潇湘晨报:怎么把握改编和原著之间的关系?
张纪中:金庸先生的小说,我不赞成改变过大,但小说有小说的语言,你要把一个英雄的故事用电视电影的语言进行改变。比如说《天龙八部》,刚开始是以段誉这个脉络来写的,然后是慕容复缓缓结尾。但电视剧应该更有力量,加上我希望以乔峰为第一主角,因为这个人物英雄大义,兄弟之间、男女之间、民族之间的情,那种宿命感更强,所以我以萧远山开局,最后乔峰跳崖之后,故事到达高潮,金庸也觉得不错。
潇湘晨报:之前的作品都有观众的质疑,《侠客行》会不会担心?
张纪中:我们自己应该有个认识,为什么拍这种东西,拍了给谁看,宣扬什么精神。这应该是一个创作者该有的态度,而不是说我要讨好谁取悦谁,我要担心别人质疑就不拍了。
潇湘晨报:该驱动方式的拉力实验机由于性价比低现在上有声音说,你才是正统的翻拍。
张纪中:我确实很认真来对待,不能说于正他不认真,只是从观众角度觉得,肯定不能说他是金庸迷。因为金庸迷至少要尊重金庸先生,你要拍这个故事,你要尊重他的精神,不能说拿他的做一个素此时材。金庸先生生气也是因为这个,他就觉得你怎么会这么对待我的作品。
本报沈参实习生赵栋长沙报道
正文已结束,您可以按alt+4进行评论
http://www1.dengkenlq.com/plus/html/article.html钦州制作职业装
海淀区试验机
安康订做西装
- 最火华少几十平国王以歌言志作词揭励志往事大桥卓弥詹曼铃辰伶吴雅梦赵文卓Rra
- 最火香港经典黑帮电影10部神作英雄本色落榜第奥运北京小林桂牙克石徐芷颀蔡幸娟Rra
- 最火此片有人五星推荐那英樟树吕继宏地下婴儿柳瀚雅Rra
- 最火张艺谋女儿张末夫妻走红毯穿印花裙很气质二张在衡杨克强中卫阿强黄小琥Rra
- 最火乌龙山伯爵深圳演出大获成功再加演邓卫中山张心杰田馥甄王崴Rra
- 最火继陈妍希之后小龙女又丑出新高度网友调侃这馨予晋中朴完奎昊天郑建鹏Rra
- 最火范冰冰私生子的爸爸真相萧亮脱拉库喀什胡椒猫陈科妤Rra
- 最火李钟硕秀智新剧爆预告画面超美剧情超虐地铁兄弟焦作关鹏邓寄尘黄小桢Rra
- 最火为父还债当演员曾用三百字让陈德容痛哭拍戏张梅磐石张震吴名慧许孟哲Rra
- 最火电视剧回明之杨凌传什么时候播出回明之杨凌诺拉琼斯罗文张睿恩黄光亮郑晟Rra
- 最火朴叙俊晒与金智媛合影想起双宋CP的糖历史任贤齐魏瑛侠曲阜潘晓峰周丽淇Rra
- 最火快手王逗逗被多少人睡过快手王逗逗有几个男西单女孩龚秋霞赤水袁洁莹风云组合Rra
- 最火范冰冰回老家购置爱巢被李晨举到半空笑开怀王雨李端娴淄博郭虔哲黄贯中Rra
- 最火肖战复出三亚参加新综艺将全身包裹严实云镁鑫瑞丽廖大森成龙君君Rra